Käännös "dicho buenos días" ranskan

Dicho buenos días

• dit bonjour

Käännösesimerkit

dit bonjour

No había dicho «Buenos días, Baas», como siempre.
Il n’avait pas dit « Bonjour, Baas », comme il l’avait toujours fait.

Sophie te dijo adiós como te habría dicho buenos días.
Sophie t’a dit au revoir comme si elle t’avait dit bonjour.

—Todo va bien, solo he dicho buenos días.
— Tout va bien, j’ai seulement dit « bonjour », répliqua le gnome, déconcerté.

Nos hemos dicho buenos días lo menos veinte veces antes de volvernos a sentar.
On s’est dit bonjour au moins vingt fois avant de se rasseoir.

- He dicho «buenos días». JOHNNY, SUPLICANDO… - ¿Klein? ¿Me oye usted? - Le oigo.
— J’ai dit « Bonjour ». JOHNNY QUI SUPPLIE. — Klein, vous m’écoutez ?

Antes, hace poco más de dos meses, le habrían dicho «Buenos días, bonita».
Autrefois, moins de deux mois plus tôt, il lui aurait dit : « Bonjour, ma petite ! »

—Señora —dijo el procurador bruscamente, pues no dejó de chocarle el tono ligero con que la condesa había dicho: «Buenos días, señor Derville»—, vengo a hablar con usted de un asunto bastante grave.
— Madame, dit-il brusquement, car il se choqua du ton léger avec lequel la comtesse lui avait dit : — Bonjour, monsieur Derville, je viens causer avec vous d’une affaire assez grave.