Käännösesimerkit
—Oye —dice Harry—. ¿Esto no te recuerda la cama de Jeanette?
Harry dit : — Dis donc, ça ne te rappelle pas le lit de Janette ?
—Ilusa —le dice Harry—.
— Vous rêvez, dit Harry.
—Espera —dice Harry—.
— Attends, dit Harry.
—No lo sé —dice Harry—.
Je ne sais pas, dit Harry.
—Mi madre era como yo —dice Harry—.
— Maman était comme moi, dit Harry.
—Dios mío —dice Harry—.
— Seigneur Dieu, dit Harry.
—La empujaste —dice Harry.— ¿Qué?
— Tu l’as poussée un peu, dit Harry. — Quoi ?
—Lo era —dice Harry—. Tú estabas presente.
— Ça a été la mienne, dit Harry. Et il y avait toi.
– Ahórrate la molestia -dice Harry-.
— Tu perds ton temps, dit Harry.
—Lo he olvidado —dice Harry y estornuda.
— J’ai oublié, dit Harry. Et il éternue.
—Yo diría que en eso acierta —dice Harry—.
— Je pense que vous avez raison, dit Harry.