Käännösesimerkit
—Cierto, pero no en detrimento de nosotros —explicó Rethnor—.
— C’est vrai, mais à notre détriment, expliqua Rethnor.
—¿En detrimento del Tesoro y de las empresas recaudadoras?
— Au détriment du Trésor et des collecteurs d’impôts !
–…en detrimento de la patria – prosiguió Barcelona.
–… au détriment de la Patrie, poursuivit Barcelona.
No vamos a favorecer a nadie en detrimento de sus compañeros.
Nous n’avantagerons personne au détriment de ses camarades.
Él no favorecía a sus parientes y amigos en detrimento de la justicia.
Il ne favorisait pas ses parents et ses amis au détriment de la justice.
Con la edad se me ha hinchado la barriga en detrimento del pedúnculo.
Avec l'âge, j'ai pris du ventre au détriment du pédoncule.
Un monstruoso desarrollo de los maxilares en detrimento de los temporales.
Un monstrueux développement des maxillaires au détriment des temporaux.
Phelps, en los Estados Unidos se alienta el empleo en detrimento del salario, mientras que en Europa se favorece el salario en detrimento del puesto de trabajo. Puede ser.
Phelps, l'emploi est favorisé au détriment des salaires, alors qu'en Europe les salaires le sont au détriment de l'emploi. Peut-être.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test