Käännös "detesto" ranskan

Detesto

• je déteste

Käännösesimerkit

je déteste

—Quizá por eso te detesta. —No me detesta.
— C’est peut-être pour ça qu’elle te déteste. — Elle ne me déteste pas !

—Tú la detestas… Y me detestas a mí… Sólo a tu padre, tú…
— Tu la détestes… Tu me détestes… Il n’y a que ton père qui…

Detesto a Keller. Keller me detesta a mí.
Je déteste Keller, Keller me déteste.

Detestas a los hombres porque te detestas a ti mismo;
Les hommes, tu les détestes parce que tu te détestes toi-même ;

—Olvidaba que tú también detestas a mamá… —Yo no la detesto.
— J’oublie que tu détestes maman aussi… — Je ne la déteste pas…

–Detesto esto -repuso el muchacho-. Lo detesto.
— Je déteste ça, répondit le gamin. Je le déteste totalement.

Seamos claros: no detesto la muerte; detesto mi muerte.
Soyons clair : je ne déteste pas la mort ; je déteste ma mort.