Käännös "destruir algunos" ranskan

Destruir algunos

• détruire certains
• détruire une partie

Käännösesimerkit

détruire certains

- P… pero él -La parte de mentat que hay en Duncan lo comprendería perfectamente, si alguna vez llegara a saber el ardid empleado por ti para destruir a Javid. - Destruir… - Por supuesto!
« M-mais il est… » « La part mentat de Duncan comprendrait cela, dût-il même connaître un jour le procédé que tu auras employé pour détruire Javid… » « Le détruire… » « Certainement !

—Entonces... ¿van a destruir algunas de nuestras neuronas para dejar sitio al nuevo tejido en crecimiento?
— Si j’ai bien compris… vous allez détruire certains de nos neurones pour libérer de la place, afin que d’autres puissent se développer.

Es posible que el cuerpo especial también necesite destruir algunas naves que huyan, pero debe capturar a la mayoría indemnes.
La force opérationnelle pourrait également avoir à détruire certains des vaisseaux qui prennent la fuite, mais vous devriez parvenir à en capturer la plupart sans trop de heurts.

—Porque mi madre cometió la imprudencia de no destruir algunas cartas en las que mi abuelo d’Asteux hacía alusión al secreto que me habían confiado, Brégeac, que recogió estas cartas más tarde, nunca me habló de ello durante mis diez años en Sainte-Marie, diez hermosos años que serán los mejores de mi vida.
– Parce que ma mère avait commis l’imprudence de ne pas détruire certaines lettres où mon grand-père d’Asteux faisait allusion au secret qui m’était confié. Brégeac, qui recueillit ces lettres plus tard, ne m’en parla jamais durant mes dix années de Sainte-Marie, dix belles années qui seront les meilleures de ma vie.