Käännös "destrozarme" ranskan

Destrozarme

• détruis moi
• détruisez-moi
• détruire moi

Käännösesimerkit

détruire moi

Querías destrozarme la cara.
Tu voulais détruire mon visage.

Ni por qué intenta destrozarme la vida.
Ni de la raison pour laquelle elle essaie de détruire ma vie.

No quieres destrozarme de nuevo, ¿verdad?
Tu ne voudrais pas me détruire encore une fois, je pense ?

El FBI ya me trincó una vez, y ha estado a punto de destrozarme la vida.
Les fédéraux m'ont arrêté une fois et ont failli détruire ma vie.

En cuanto a Jeanne, mi última conversación con ella sólo sirvió para destrozarme aún más el alma.
Quant à Jeanne, notre dernière conversation ne servit qu’à me détruire davantage.

Era un embustero, un muchacho retorcido y traicionero que se volvió contra mí y trató de destrozarme la vida.
C’était un menteur, un esprit tordu, en colère, qui s’est dressé contre moi et a essayé de détruire ma vie.

¿Cómo es que tienes el derecho a destrozarme la vida, quise preguntarle, pero yo no tengo ningún poder en la tuya?
Comment peux-tu avoir le droit de détruire ma vie, quand moi je n’ai pas mon mot à dire au sujet de la tienne ? Voilà ce que j’avais envie de lui demander.

Lester Rhodes, presidente de la Cámara, no suele participar en las vistas de la comisión, pero esta vez ha hecho una excepción y ha llenado su lado del pasillo de miembros del Congreso cuyo objetivo principal en la vida parece ser sabotear mi agenda y destrozarme, política y personalmente.
Lester Rhodes, le président de la Chambre des représentants, ne participe jamais aux auditions. Pourtant, il a fait une exception pour cette Commission d’enquête spéciale, dont il a lui-même choisi les membres parmi ses partisans au Congrès. L’objectif premier de ces hommes est de me détruire, tant sur le plan politique que personnel.