Käännösesimerkit
Despreciar el premio sería como despreciar la sociedad. Observó sus rasgos en el espejo.
Mépriser la récompense serait mépriser la société. » Il examina ses traits dans le miroir.
¿Despreciar su hospitalidad?
Mépriser leur hospitalité ?
¡Despreciar a mi hijo!
— Mépriser mon fils !
Tenía el derecho de despreciar.
Il avait le droit de mépriser.
Lo que provocó que me despreciara.
Et il en arrivait à me mépriser.
—En su manera de despreciar.
— À votre façon de mépriser.
—No hay que despreciar lo sencillo.
— On ne doit pas mépriser la simplicité.
Hay que despreciar el miedo.
La peur, il faut la mépriser.
—¡Hay que ser rico para despreciar el dinero, hay que tener poder para despreciar el poder!
— Il faut être riche pour mépriser l’argent, il faut avoir du pouvoir pour mépriser le pouvoir !
—¡Despreciaros, bella niña!
– Vous mépriser, belle enfant!
Esto es el mundo al revés, una farsa en la que hombres como éstos, si se les puede calificar como tales, pueden despreciar a un hombre como yo.
Quel monde pourri où des hommes comme eux, si toutefois on peut les appeler ainsi, méprisent un homme comme moi. Je vaux deux fois mieux.