Käännös "despertándome" ranskan

Despertándome

• me réveiller

Käännösesimerkit

me réveiller

Así que ahora estoy despertándome.
Je suis donc en train de me réveiller.

Ah, ya. No debería estar despertándome.
Oh… je vois. Je n’aurais pas dû me réveiller.

Yo también lo hice y me alegro de que no llamaras, despertándome.
Moi aussi, et je suis contente que tu n’aies pas appelé pour me réveiller.

Mi teléfono vibra contra mi muslo, despertándome.
Mon téléphone qui vibre contre ma cuisse me réveille.

¿Cómo me sentiría despertándome huérfana?
À quoi cela va-t-il ressembler de me réveiller orpheline ?

¿Y qué pretendes dándome patadas en las costillas y despertándome?
Qu’est-ce qui te prend de me donner des coups de pied dans les côtes pour me réveiller ?

Suena la alarma, despertándome de golpe con la información del tráfico.
Je sursaute quand le radio-réveil s’enclenche au moment des infos trafic.

Claro que sí: Geraldina, Geraldina en mi cuarto, despertándome, su aparición.
Bien sûr que oui. Geraldina, Geraldina dans ma chambre, venant me réveiller, son apparition…

A la mañana siguiente, a las ocho menos cuarto, suena mi teléfono, despertándome.
Le lendemain à 7 h 45, je suis réveillée par la sonnerie de mon portable.

Aún seguía despertándome con el dolor de la pérdida de Dimitri y de nuestro amor.
Chaque matin, à mon réveil, je ressentais toujours la douleur d’avoir perdu Dimitri et notre amour ;