Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Incluso algunos de los repuestos habían empezado a desgastarse.
Et même certaines de ces pièces de rechange montraient des signes d’usure.
Llevaba una de esas chaquetas de tweed antiguas que tardan quince años en resultar cómodas y otros veinte en desgastarse.
Sa veste était de l'espèce de tweed qui a besoin de quinze ans pour avoir l'air portable et qui dure encore vingt ans de plus sans le moindre signe d'usure.
Estaban los adoquines: cabezas de gato, cabezas de troll, bollos, losetas cortas y largas, redonderos, seises de Morpork y los ochenta y siete tipos de ladrillo de pavimento, y los catorce tipos de losa de roca además de los doce tipos de piedra que en teoría no servían para pavimentar calles pero que se habían terminado usando de todas formas, cada una con su propia manera de desgastarse, así como los escombros y las gravas, y las obras, y los trece tipos distintos de trampillas de sótanos, y los veinte tipos de tapa de alcantarilla... Dio unos botecitos, como si estuviera poniendo a prueba la dureza de algo. —Calle Olmo —dijo.
Il y avait les pavés : en tête de chat, en tête de troll, pains de grès, pavés courts, pavés longs, pavés ronds, six faces de Morpork, les quatre-vingt-sept modèles de brique à pavage, les quatorze de dalles en pierre, les douze de pierre non destinés à revêtir les rues mais dont on s’était tout de même servi et qui avaient leurs propres traces d’usure, sans parler des réfections, des treize modèles différents de tampon de cave ni des vingt de plaque d’égout… Vimaire sauta sur place comme pour vérifier la fermeté de quelque chose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test