Käännös "desgaire" ranskan

Desgaire

• détacher

Käännösesimerkit

détacher

—respondió la inspectora como al desgaire—.
a répondu l’inspecteur d’un air détaché.

—Sí. —Supongo —dije al desgaire—, que sería Rebeca quien se encargaría de casi todo.
— Rebecca devait s’occuper elle-même de tout, fis-je d’un air détaché.

Mientras abandonaba una de esas reuniones, el haini Esdardon Aya se acercó a mí, y me dijo al desgaire, como si discutiera sobre mi discurso: —Rakam, está en peligro de arresto.
À la fin d’une réunion, alors que je m’apprêtais à partir, Esdardon Aya, le Hainien, s’est approché de moi et m’a dit d’un air détaché, comme s’il me donnait son avis sur mon discours : « Rakam, vous risquez l’arrestation. »