Käännös "desairar" ranskan

Desairar

• snober
• retroussé
• camus
• rabrouer
• snob

Käännösesimerkit

snober

–Estimado Herbert, soy uno de los hombres a quienes no puede usted desairar.
Mon cher Herbert, je suis le seul homme au monde que vous ne pouvez pas snober.

Sin el hombre a quien acabo de desairar —recordó— el acontecimiento culminante de mi carrera no habría tenido lugar.
« Sans cet homme que je viens de snober, se rappela-t-il, l’événement le plus marquant de ma carrière n’aurait pas eu lieu.

El piloto, un viejo, gordo y canoso rom tchurari de Zimbalou llamado Petsha le Stevo, se sentó también con nosotros, aunque puedo decir que a Therione no pareció hacerle muy feliz, Con un ex rey rom a bordo, el capitán no podía desairar a su piloto.
Le pilote, un gros Rom grisonnant de Zimbalou répondant au nom de Petsha le Stevo, se joignait à nous, ce qui ne semblait guère réjouir Therione. Mais avec un ex-roi à son bord, le capitaine pouvait difficilement snober le pilote du vaisseau.

rabrouer

Temía un rechazo o que me desairara como había hecho Aïda.
Je redoutais un rejet ou qu’elle me rabroue comme Aïda.

No asistir a la ceremonia había sido igual que hacerse expulsar de la escuela, elegir la ropa que más escandalizaba a la familia, gastar sus mensualidades en una motocicleta o desaparecer con sus amigos durante unas vacaciones: se trataba de desairar a un padre que lo había nombrado, sin consultárselo jamás, heredero forzoso de su autoridad.
Ne pas assister aux funérailles s’apparentait à se faire renvoyer de l’école, porter les tenues qui choquaient le plus les parents, dépenser son argent de poche dans l’achat d’une mob ou fuguer avec des amis pendant les vacances : il s’agissait de rabrouer un père qui l’avait désigné héritier de son autorité malgré lui.