Käännös "denuncian" ranskan

Denuncian

• ils dénoncent

Käännösesimerkit

ils dénoncent

que denuncian retornos
qui dénoncent des retours

—Saben que están descubiertos, y ellos mismos se denuncian.
— Ils se savent découverts et se dénoncent d’eux-mêmes.

Denuncian con elocuencia la locura de su autor.
Elles dénoncent avec éloquence la folie de leur auteur.

—Sólo cartas de personas que denuncian al vecino.
— Seulement des lettres de gens qui dénoncent leur voisin.

Pero esos políticos jamás denuncian que trabajar es peligroso,
Mais ces politiciens ne dénoncent jamais les dangers du travail et qu’il est dangereux:

—Si los culpables se denuncian, sabré mostrarme magnánimo —dijo Korsakov.
— Si les coupables se dénoncent, je saurai me montrer magnanime, précisa Korsakov.

¿Tú también te has vuelto loca?, preguntó entonces el General. ¿Qué pasa si nos denuncian?
T’as perdu la tête, toi aussi ? a alors demandé le Général. Et s’ils nous dénoncent ?

En otras ocasiones, son grupos que le denuncian a usted como un monstruo… perdone, señor, si he empleado ese término.
Et il y a aussi d’autres groupes qui vous dénoncent comme un monstre.

Étienne no se ve en absoluto como el izquierdista peligroso que denuncian los abogados de Cofidis.
Étienne ne se voit pas du tout comme le dangereux gauchiste que dénoncent les avocats de la Cofidis.

—De algunas hipócritas que muestran buena cara y por la espalda, si conviene, lo denuncian.
— Qu’il y a certaines hypocrites qui vous font bon visage et qui par-derrière vous dénoncent s’il le faut.