Käännös "demasiado lujosa" ranskan

Demasiado lujosa

• trop chic
• trop de fantaisie

Käännösesimerkit

trop chic

Es un poco demasiado refinada para alguien como yo —dijo—. Un poco demasiado lujosa.
« C’est un peu trop magnifique pour quelqu’un comme moi, dit-elle. Un peu trop chic.

El Krasnapolsky era un hotel demasiado lujoso para Jack y para Alice —no sólo para Jacob Bril—, pero habían tenido una mala experiencia en un establecimiento más barato. De Roode Leeuw (El León Rojo) estaba en Damrak, justo enfrente de unos grandes almacenes donde una vez Jack se separó de su madre y se las arregló para extraviarse durante cinco o diez minutos.
Ce Krasnapolsky était un hôtel trop chic pour Jack et Alice, et pas seulement pour Jacob Bril, mais ils avaient eu des déconvenues dans un endroit plus modeste, De Rode Leeuw, le Lion rouge, qui se trouvait sur le Damrak, en face d’un grand magasin où Jack s’était trouvé séparé de sa mère et avait réussi à se perdre cinq ou dix minutes.