Käännös "dejar indiferente" ranskan

Dejar indiferente

• laisser indifférent

Käännösesimerkit

laisser indifférent

Semejante estudio, convenientemente encarrilado y prolongado lo suyo, me valdrá el favor de la Academia, no me cabe duda, que cuenta con una mayoría de vejestorios, a quienes esos problemas de calefacción y hemorroides no pueden dejar indiferentes.
Une telle étude convenablement conduite et traînée en longueur me conciliera l'Académie j'en suis persuadé, qui compte un nombre majoritaire de vieillards que ces problèmes de chauffage et d'hémorroïdes ne peuvent laisser indifférents.

(François se encoge de hombros y se sirve más vino blanco), prevalece la sensación de una mezcla de ingenio, fanfarronada sexual y pérdida de control que, sin dejar indiferente, más bien incomoda. Bebo y fumo mucho.
(François hausse les épaules, se ressert un coup de blanc), l’impression domine d’un mélange d’ingéniosité, de forfanterie sexuelle et de perte de contrôle qui, sans laisser indifférent, met plutôt mal à l’aise. Je bois beaucoup, fume beaucoup.