Käännös "decir al respecto" ranskan

Decir al respecto

• dire à ce sujet

Käännösesimerkit

dire à ce sujet

¿Tienes algo que decir al respecto?
Qu’avez-vous à dire à ce sujet ?

Y eso es todo lo que voy a decir al respecto.
C’est tout ce que j’ai à dire sur le sujet. »

¡Tengo algunas cosas que decir al respecto!
J’aurais un mot à vous dire à ce sujet ! »

¿Es todo lo que piensas decir al respecto?».
C’est tout ce que vous allez dire sur le sujet ?

Y ya hemos dicho todo lo que hay que decir al respecto.
Et nous avons dit tout ce qu’il y a à dire sur le sujet.

Eso es lo único que puedo decir al respecto.
C’est tout ce que je peux vous dire à ce sujet.

Creo que hemos dicho todo lo que había que decir al respecto.
Je crois qu’on s’est dit tout ce qu’on avait à se dire sur ce sujet.

¿Crees que no tengo posibilidad de elegir ni nada que decir al respecto?
Tu supposes que je n’ai pas mon mot à dire à ce sujet ?

Todo lo que me pueda decir al respecto me interesa mucho.
Tout ce que vous pouvez me dire à ce sujet m'intéresse beaucoup.

¿Y el propietario del otro vehículo no tenía nada que decir al respecto?
Le propriétaire de l’autre véhicule avait-il quelque chose à dire sur le sujet ?