Käännösesimerkit
Debemos, pues, eliminar la posibilidad de una caída accidental.
Il nous faut donc écarter l’idée d’une chute accidentelle.
Debemos, pues, distinguir dos variedades de la doctrina del prejuicio: la marxista y la no marxista.
Il nous faut donc distinguer deux variétés de la doctrine de la partialité : la variété marxiste et la variété non marxiste.
Debemos, pues, tomar hacia septentrión, atravesar las montañas y llegar a nuestras ciudades del Ponto Euxino.
Il nous faut donc opter pour le nord, traverser les montagnes et rejoindre nos villes sur le Pont-Euxin.
Debemos, pues, prepararnos sin desperdiciar un instante.
Nous devons donc nous préparer sans perdre un instant.
Nosotros debemos, pues, como tú dices, obrar prudentemente.
Nous devons donc, comme tu le dis, agir avec précaution dans cette affaire.
Debemos, pues, representar la utilidad gratuita por una Knea iadefinida.: • • .
Nous devons donc représenter l’utilité gratuite par une ligne indéfinie.
No debemos, pues, terminar esta obra sin esbozar en sus grandes rasgos el estudio de la acción en general y de las relaciones esenciales entre el hacer, el ser y el tener.
Nous ne devons donc pas terminer cet ouvrage sans esquisser, dans ses grands traits, l’étude de l’action en général et des relations essentielles du faire, de l’être et de l’avoir.
–Entonces, la cuestión queda zanjada -dijo Alejandro, acercándose a Ludovico-. Giovanni ha rechazado la oportunidad de probar su hombría. Debemos, pues, concluir, como lo haría cualquier tribunal, que la versión de Lucrecia es la verdadera. Por supuesto, trataremos a Giovarnni con generosidad. Cuando Giovanni protestó, su tío lo cogió del brazo y lo llevó a un extremo del estudio.
s’exclama le jeune homme, scandalisé. Jamais je n’y consentirai ! — Cela règle la question, intervint Alexandre. Giovanni refuse l’occasion de prouver qu’il est un homme, nous devons donc en conclure que les déclarations de Lucrèce sont exactes. Bien entendu, nous saurons nous montrer généreux, car il a fait ce qu’il a pu, et de toute façon ce n’est pas le moment de blâmer qui que ce soit. Giovanni voulut parler, mais son oncle l’en empêcha :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test