Käännös "de una manera hermosa" ranskan

De una manera hermosa

• d'une belle manière
• dans une belle façon

Käännösesimerkit

d'une belle manière

Pues bien, según él, solo cabe pensar lo siguiente: en la forma femenina —Kant nunca les hablará de formas generosas o voluptuosas, no—, la naturaleza representa de manera hermosa las finalidades de la constitución femenina.
Eh bien, d’après lui, il n’y a rien d’autre à penser que ceci : Dans la forme féminine – ce n’est jamais Kant qui vous parlera de formes généreuses ou voluptueuses –, la nature représente d’une belle manière les fins de la constitution féminine.

dans une belle façon

Quiero darte un consejo. Soy consciente de que, al final, harás lo que quieras, pero mi consejo es que esperes. Puedes amar sin hacer el amor. Hacer el amor es una manera hermosa de demostrar tus sentimientos, pero conlleva responsabilidad, una gran responsabilidad, y no hay prisa. Te aconsejo que esperes hasta que estés al menos en la universidad, espera hasta que seas un poco más dueña de ti misma.
Je sais bien que tu finiras par faire ce que tu désires. Je te conseille d’attendre. Tu peux aimer sans faire l’amour. C’est une très belle façon de montrer ses sentiments mais qui demande de la responsabilité, une grande responsabilité, et il n’y a pas d’urgence. Je te conseille d’attendre d’être au moins à l’université, jusqu’à ce que tu saches te contrôler un peu plus.