Käännös "de ritmo rápido" ranskan

De ritmo rápido

• rythme rapide

Käännösesimerkit

rythme rapide

Su pecho se levantaba a un ritmo rápido.
Sa poitrine se soulevait à un rythme rapide.

Avanzábamos a ritmo rápido y regular.
Nous avancions à un rythme rapide et régulier.

Sin embargo, los asaltos se sucedían a un ritmo rápido.
Néanmoins, les expéditions se succédaient à un rythme rapide.

El tema siguiente era el último de los ritmos rápidos.
La prochaine danse serait la dernière au rythme rapide.

Las percusiones marcaban un ritmo rápido y monótono.
Les percussions battaient un rythme rapide et toujours pareil.

Las botas de Rothen repiquetearon a un ritmo rápido sobre la escalera que descendía hasta la salida.
Les bottes de Rothen marquaient un rythme rapide tandis qu’il descendait l’escalier à la hâte, en direction de la sortie.

Lo observó mientras su mano derecha apretaba la pelota de tenis en un ritmo rápido y constante.
Il regarda la main qui comprimait la balle de tennis sur un rythme rapide et régulier de pompe.

Bajo cubierta, el celeusta recibió la orden de tocar el ritmo rápido de boga de combate.
Plus bas, ordre fut donné au celusta de battre un rythme rapide et soutenu.

Hoy había tenido que aguantar en su asiento, reacio a los discursos de sus colegas, incapaz de seguir el ritmo rápido del intérprete.
Aujourd’hui, il avait dû tenir bon dans son fauteuil, rétif aux discours de ses collègues, incapable de suivre le rythme rapide de l’interprète.

La excitación sexual y el alcohol lo volvían todo más borroso, las cosas fluían con el ritmo rápido y quebrado de la música.
L’excitation sexuelle et l’alcool rendaient tout plus vague, les événements s’écoulaient sur le rythme rapide et syncopé de la musique.