Käännösesimerkit
No están vestidos a rayas.
Ils ne sont pas vêtus de rayé.
—Como no sea un traje de rayas…
— Pourvu que ce ne soit pas un habit rayé...
—Sí, y con tu pijama a rayas.
— Oui, et dans ton pyjama rayé.
—¿Llevaba un chaleco a rayas?
— Il porte un gilet rayé ?
¡Un criado con chaleco a rayas!
Un domestique en gilet rayé !
Y no te olvides del pijama de rayas.
Et n’oublie pas le pyjama rayé.
—¿Un hombre de pantalones oscuros a rayas?
Un homme en pantalon rayé ?
Las azafatas llevan pijamas a rayas.
Les stewards sont en pyjama rayé.
yo no había reparado en su chaleco de rayas amarillas.
Je n'avais pas remarqué son gilet rayé de jaune.
Cruza la vieja alfombra a rayas.
Il traverse le vieux tapis rayé.
Las rayas eran de uniforme militar; nada de rayas de corbata tipo club.
Ces rayures sont celles d’un régiment, ce ne sont pas des rayures de club.
¿Sería lisa o a rayas?
Unie ou à rayures ?
Eran las rayas de un tigre.
Les rayures d’un tigre.
Las rayas se enroscan.
Les rayures se tordent.
—¿No se corren las rayas? —No.
— Les rayures ne fondent pas ? — Non.
Al igual que las corbatas rojas con rayas verdes o azules con rayas rojas.
Ainsi que les cravates en reps, rouges à rayures vertes, ou bleues à rayures rouges.
A rayas blancas y plateadas.
Des rayures blanches et argentées.
El negro vestía también a rayas.
Le Noir était en rayures lui aussi.
La mujer a rayas asintió.
La femme à rayures acquiesça.