Käännösesimerkit
—La clave radicará en el equipo necesario para mezclar los productos –dijo Martin–. Se trata de una química de otra tecnología.
- La clé du problème se trouve dans les installations de mélange chimique, dit Martin.
Algún motivo extraordinario debía de haber empujado al amigo para que se hubiese sentado a escribir, pues, como tratamiento profiláctico contra las acechanzas arteras de la nostalgia, desde que se radicara en Miami el médico había decidido mantener una relación cautelosa con aquel pasado demasiado entrañable y, por tanto, pernicioso para la salud del presente.
Si son ami avait pris le temps de lui écrire, il devait avoir une raison extraordinaire, car depuis qu’il s’était installé à Miami, en guise de traitement prophylactique contre les attaques sournoises d’une nostalgie toujours à l’affût, le médecin avait décidé de maintenir une relation prudente avec ce passé trop attachant, et de ce fait pernicieux pour la santé du présent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test