Käännös "de poseer" ranskan

De poseer

• posséder
• à propre

Käännösesimerkit

posséder

Tener no es poseer.
Avoir n’est pas posséder.

Poseer otra lengua, nos dice Carlomagno, es poseer otra alma.
Comme l’a dit Charlemagne, posséder une autre langue, c’est posséder une autre âme.

Poseer a una mujer.
Envie de posséder une femme.

Poseer cosas es atarse a ellas.
Posséder les choses, c'est se lier.

Yo jamás podría poseer una.
Je ne pourrai jamais en posséder une.

Le molestaba no poseer esta información.
Cela l’ennuyait de ne pas posséder cette information.

una mujer a la que no podemos poseer;
une femme qu’on ne peut pas posséder ;

à propre

—¿No tengo derecho a poseer ideas propias?
— N’ai-je pas le droit d’avoir mes propres idées ?

La existencia humana tenía que poseer una fuente más profunda que nuestros propios fluidos malsanos.
L’existence humaine devait forcément avoir une source plus profonde que nos propres fluides poisseux.

Alain le apretó levemente las manos, para transmitirle el toque o cualquier otro don que él pudiera poseer.
Alain lui pressa gentiment les mains, lui insufflant avec les siennes ce qu’il possédait en propre, son shining.

Jordan había logrado materializar su deseo: poseer una marca propia con famosos que la publicitaran.
Jordan a fini par concrétiser son vœu : devenir sa propre marque indépendante, soutenue par des célébrités.