Käännös "de participado" ranskan

De participado

• de participé
• de part

Käännösesimerkit

de participé

¿Quién habría participado?
Qui y avait participé ?

Había participado en su caza…
Il avait participé à sa traque…

¿Tú has participado en el combate?
— Tu as participé aux combats ?

¿En cuántos ha participado?
À combien d’entre eux avez-vous participé ?

Agradece a todos los que han participado.
Il remerciait tous ceux qui avaient participé.

—¡Todavía no has participado en nada!
— Tu n'as encore participé à rien du tout !

Además, él no ha participado en nada;
En plus, il n’a participé à rien ;

—Como haber participado en un asesinato.
— Participer à un meurtre, par exemple ?

—¿Has participado en alguna competición?
–As-tu déjà participé à une compétition ?

Sin embargo, era evidente que ella había participado.
Néanmoins, il était clair qu’elle y avait participé.

de part

—He participado en batallas, sí.
— J’ai eu ma part de batailles.

—¿Y había participado en un juicio antes?
— Avez-vous jamais pris part à un procès avant celui-ci ?

Todo el mundo, siempre, ha participado en él.
Tout le monde en a toujours fait partie.

los funcionarios han participado públicamente en las manifestaciones;
Les fonctionnaires ont pris part publiquement aux manifestations.

Siento que he participado un poquito en la historia.
J’ai l’impression de faire un peu partie de l’histoire. »

Era evidente que el mariscal también había participado en los combates.
Le marshal avait de toute évidence livré sa part des combats.

Lilia nunca había participado en ninguna.
Lilia ne faisait partie d’aucun des deux groupes.

Había participado en un rescate en las Western Highlands.
Il avait fait partie d’une équipe de secouristes de montagne dans les Highlands.

Lamento no haberos participado antes esta circunstancia.
Je regrette de ne pas vous avoir fait part plus tôt de cette circonstance.

No había participado en ninguna lejana guerra en África.
Il n’avait pas pris part à une lointaine guerre africaine.