Käännösesimerkit
Tu madre y yo hemos decidido otorgar nuestro consentimiento.
Ta mère et moi avons décidé d’accorder notre consentement.
Tiene la daga del vrykyl, que le otorgará innumerables vidas.
Il a la Dague du Vrykyl pour lui accorder des vies innombrables.
Y somos personas a quienes la policía no otorgará demasiada credibilidad.
Qui plus est, nous sommes des gens à qui les policiers risquent d’accorder peu de crédit.
Era difícil otorgar más realidad a esos personajes que a las palabras con que me refería a ellos.
Il était difficile de leur accorder plus de réalité qu’aux mots dont je m’étais servi à leur propos.
Voy a otorgar la libertad bajo fianza a la doctora Castle.
Je vais accorder la liberté sur parole à Ms Castle.
En última instancia, los dos tenemos la libertad de otorgar o negar el perdón.
Nous serons libres, l’un comme l’autre, d’accorder ou de refuser l’absolution à la fin.
En Fedro, Lisias aconseja otorgar nuestros favores sólo a los que no nos aman.
Dans Phèdre, Lysias conseille de n'accorder nos faveurs qu'à ceux qui ne nous aiment pas.
Hemos apartado a todo el mundo de nosotros porque no tenemos tiempo que perder ni favores que otorgar.
Nous avons éloigné de nous tous les individus, parce que nous n’avons point de temps à perdre, point de faveur à accorder ;
El museo acaba de perder una ayuda de un millón de dólares que pensaba otorgar no se qué fundación, y por esa razón el director ha cesado de su cargo.
Le musée vient de perdre une subvention d’un million de dollars, ce qui a provoqué le renvoi du directeur et j’ai entendu raconter, ce soir, que tout cela était le résultat des articles de Mountclemens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test