Käännös "de manera inexplicable" ranskan

De manera inexplicable

• inexplicablement

Käännösesimerkit

inexplicablement

De manera inexplicable, en ese instante había felicidad.
Inexplicablement, il y avait du bonheur dans cet instant.

De manera inexplicable, consiguió conservar el equilibrio.
De manière inexplicable, il trouva son équilibre.

El caso es que perdieron a diversos científicos de manera inexplicable.
Quoi qu’il en soit, ils ont perdu de manière inexplicable un certain nombre de chercheurs.

Se me aceleró el pulso, y luego, de manera inexplicable, sentí lástima.
Les battements de mon cœur se sont accélérés et j’ai alors éprouvé, inexplicablement, de la tristesse.

Y, lo que es peor, te comportas de manera inexplicable justo cuando lo necesitas.
Pire encore, tu te comportes d’une manière inexplicable au moment où cela va te sauver la mise !

Cuando volvió, El Show de Dick Van Dyke se había convertido, de manera inexplicable en I Love Lucy.
Lorsqu’elle réapparut, le Dick Van Dyke Show s’était inexplicablement changé en I Love Lucy.

Hay ciertos momentos de nuestra existencia en que somos, de manera inexplicable y casi aterradora, lo que llegaremos a ser más tarde.
Il y a certains moments de notre existence où nous sommes, de façon inexplicable et presque terrifiante, ce que nous deviendrons plus tard.