Käännös "de largo tiempo" ranskan

De largo tiempo

• longtemps
• longue durée

Käännösesimerkit

longue durée

¿Estabilidad ambiental a largo tiempo?
La stabilité de l’environnement sur une longue durée ?

Sólo lamentaba que iba a estar privado de tan prodigioso panaceum durante largo tiempo.
Devoir se priver de cette panacée merveilleuse pour une longue durée désormais était son seul regret.

Pero era evidente que su lucha contra las embravecidas olas no podría durar largo tiempo, y que perecería juntamente con la que quería salvar.
Mais il était évident que sa lutte contre ces lames furibondes ne pourrait être de longue durée, et qu’il périrait lui-même avec celle qu’il voulait sauver.

Sin embargo, a pesar de esa fiebre, a pesar de la violenta atracción que sentíamos el uno por el otro, jamás se nos pasó por la cabeza que pudiéramos ser novios y vivir largo tiempo felices y juntos.
Cependant, malgré la violence de cette passion et de la force d'attraction qui nous avait jetés l'un contre l'autre, nous n'avons jamais envisagé de connaître ensemble un bonheur de longue durée. C'était comme une trombe, destinée à passer tôt ou tard.