Käännös "de gravedad" ranskan

De gravedad

• sérieux
• sérieuse
• grave

Käännösesimerkit

sérieux

Se dio cuenta de la gravedad de la situación.
Il comprenait le sérieux de la situation.

Sus ojos me miraban con toda gravedad.
Il me regarda dans les yeux avec sérieux.

—Un Mortificador —dijo Matthias con gravedad.
— Un fondeur, murmura Matthias, sérieux.

Espero que entiendas la gravedad de la situación.
J’espère que tu comprends le sérieux de la situation !

– Magnus, no entiendes la gravedad del asunto.
— Magnus, tu ne comprends donc pas que c’est sérieux.

–¿Cuál es la gravedad de su estado? – preguntó Seagram.
- Dans quelle mesure son état est-il sérieux? demanda Seagram.

Pero no puedo dejar de subrayar la gravedad del caso».
Mais j’insiste sur le caractère sérieux de l’affaire.

A continuación le cogió la mano y le dijo, con gravedad:
Puis, il lui prit la main et lui dit, d’un ton sérieux :

—Eso espero —dice Joona con gravedad en la voz—.
— J’espère, dit Joona, l’air sérieux.

Me parece que no te das cuenta de la gravedad de la situación.
On dirait que tu ne te rends pas compte du sérieux de la situation.

grave

¡Eso era un signo de gravedad!
Signe que c’était grave !

Asintieron con gravedad.
Ils acquiescèrent gravement.

Ella me miró con gravedad.
Elle me regarda gravement.

—preguntó con gravedad.
demanda-t-il gravement.

—¿No está herida de gravedad?
— Est-elle gravement blessée ?

Me mira con gravedad.
Elle me regarde gravement.

Ella reflexionaba con gravedad.
Elle réfléchit gravement.

Todos se miraron con gravedad.
Tous se regardèrent gravement.

Ellos asintieron con gravedad.
Ils hochèrent gravement la tête.

Él asintió con gravedad.
Il hocha gravement la tête.