Käännösesimerkit
Algunos grados. Un grado solamente, un solo grado;
Quelques degrés. Un degré simplement, un unique degré ;
Hizo girar el anillo diez grados... veinte grados... treinta...
Il tourna la chevalière de dix degrés... vingt degrés... trente...
El calor de la montaña iba subiendo de grado en grado, como cuando se construye una pared de ladrillo.
La température montait degré par degré, avec la régularité inexorable d’un mur de brique.
La fragata siguió navegando hacia el sur, grado tras grado, empujada por la cálida corriente de Brasil, y cuando aún no había llegado al trópico de Capricornio, ya todos se habían adaptado otra vez a la vida rutinaria que se llevaba en un barco de guerra, una vida marcada por campanadas.
Route au sud, donc, degré après degré, route au sud avec le tiède courant du Brésil ; et ils n’avaient pas franchi le tropique du Capricorne que la vie navale, régulière, habituelle, ponctuée par les coups de cloche, leur sembla installée de toute éternité.
Cuando por el trabajo, el orden y la economia se eleva •una familia de grado en grado á esas regiones sociales, en que los gustos son cada vez mas delicados, las relaciones mas cultas, los sentimientos mas depurados, la inteligencia mas cultivada ¿quien no sabe los agudos dolores que acompañan á un cambio de fortuna que la obligue á descender?
Quand, par le travail, l’ordre, l’économie, une famille s’élève de degré en degré vers ces régions sociales où les goûts deviennent de plus en plus délicats, les relations plus polies, les sentiments plus épurés, l’intelligence plus cultivée, qui ne sait de quelles douleurs poignantes est accompagné un retour de fortune qui la force à descendre ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test