Käännös "de fabricado" ranskan

De fabricado

• de fabriqué
• de fabrication

Käännösesimerkit

de fabriqué

¿Y por qué son fabricados?
Dans quel but les fabrique-t-on ?

Todo lo que hay ha sido fabricado.
Tout ici est fabriqué.

¿Quién lo habrá fabricado?
Qui l'aurait fabriqué ?

—¿Y quién las ha fabricado?
— Et qui les a fabriquées ?

Natural, no fabricado.
Naturelle, pas fabriquée.

No había sido fabricado en Cuvier.
Il n’avait pas été fabriqué à Cuvier.

Así es como me habéis fabricado, tú y él.
C'est ainsi que vous m'avez fabriqué, toi et lui.

—Pero ¡si son bestias fabricadas!
— Mais ils sont fabriqués !

¿Dónde fue fabricado?
Où a-t-elle été fabriquée ?

Fabricado en Massachusetts, como yo.
Fabriqué au Massachusetts, comme moi.

de fabrication

Tazza no es un fabricado, y no sirve para nada.
Tazza n’est pas une fabrication, et il n’a aucune fonction particulière.

Un objeto que había fabricado…, criado, era la palabra que él empleaba.
Un objet de sa fabrication... «Élevée », disait-il.

Aquel animal estaba fabricado y no era nacido de la naturaleza.
Cette créature était une fabrication et non un produit de la nature.

Es un aeromóvil fabricado en Alto Kavalaan, perfectamente normal.
C’est un aéronef parfaitement normal, de fabrication kavalar.

se instaló cuando el colector fue fabricado... ¡por el Cártel Hauptman!
elle a été installée lors de la fabrication du collecteur… par le cartel Hauptrnan !

el mundo está lleno de armas, la mayoría de ellas fabricadas en América;
le monde est inondé d’armes, la plupart de fabrication américaine ;

La multitud se separó, dejando ver a un par de gigantescos toros fabricados.
La foule s’écarta devant les taureaux de fabrication.

Como siempre en la mesa del inventor, las bestias fabricadas estaban prohibidas.
Comme toujours à la table de l’inventeur, les bestioles de fabrication étaient interdites.

Una pistola ametralladora de nueve milímetros, fabricada en Alemania…
Un MP-93, un pistolet mitrailleur calibre 9 millimètres, de fabrication allemande…

—La mayor parte del equipo electrónico también parece haber sido fabricado en Alemania.
— La plupart du matériel électronique semble aussi de fabrication allemande.