Käännös "de control remoto" ranskan

De control remoto

• télécommande
• commande à distance

Käännösesimerkit

télécommande

Trajimos una de esas cosas de control remoto.
C’est un machin télécommandé.

commande à distance

Enciendo la televisión con el control remoto.
J’allume la télévision avec la commande à distance.

Sus manos ya no agarraban el control remoto.
Sa main avait lâché la commande à distance.

Podemos hacerlo por control remoto.
Nous pouvons le faire par commande, à distance. » Elle mentait.

El técnico apretó el control remoto.
Le technicien frappa l’instruction de commande à distance.

Dese cuenta, pensaba que estaba en control remoto y no es así.
Vous voyez, vous pensiez que j’étais commandé à distance, et je ne le suis pas.

Al contrario de lo que piensa la gente, no todo se puede hacer por control remoto.
Contrairement à ce qu’on croit en général, on ne peut pas tout faire par commande à distance.

Y todos los cierres de las principales vías públicas también se pueden alterar a control remoto.
Sans compter qu’on peut commander à distance le verrouillage de toutes les rues principales.

Tubos de radio, torpedos de control remoto, un plan de electricidad sin cables.
Des tubes de radio, des torpilles commandées à distance, un projet d'électricité sans fil.

—Yo… no tengo control sobre él —dijo Al torpemente—. Ahora mismo está bajo control remoto.
— Je… ce n’est pas moi qui le contrôle, fit Al d’une voix atone ; il est commandé à distance en ce moment.

Cherkassky conectó el control remoto y apoyó su pulgar sobre el botón rojo.
Cherkassky prit dans la main le dispositif de commande à distance, approcha le pouce du bouton rouge.