Käännös "de consigna" ranskan

De consigna

• consignation
• expédition
• envoi

Käännösesimerkit

consignation

Debo impedirles pasar; es la consigna. —¡La consigna!
Je dois les empêcher de passer; c'est la consigne. – La consigne!

– ¿Y qué es la consigna?
— Qu’est ce la consigne?

Todos tenían sus consignas.
Chacun avait ses consignes.

– No hay nada que comprender -dijo el farolero-. La consigna es la consigna.
— Il n’y a rien à comprendre, dit l’allumeur. la consigne c’est la consigne.

Ésa era la consigna.
C'était la consigne.

¿Cuál es la consigna?
Quelle est ta consigne ?

—¡La consigna! —exclamó Lyra—. Puso algo en una casilla de la consigna.
– La consigne ! s’exclama Lyra. Il a déposé un bagage dans un casier de consigne.

Respetaremos la consigna.
Nous respectons la consigne.

Les recuerdo las consignas.
Je rappelle les consignes.

—Lo había dejado ya en consigna.
— Je les avais laissés à la consigne.

expédition

Había sido así desde que BlackSea consignó a Hugo al mar en una inquietante ceremonia llena de canciones que no decía nada acerca de sus crímenes contra BlackSea.
C’était ainsi depuis que BlackSea avait expédié Hugo dans la mer, lors d’une cérémonie troublante qui avait résonné de chants et où aucun de ses crimes à l’encontre de BlackSea n’avait été évoqué.

Esperaba que se produjera una caída de diez puntos por el pago de una prima de opciones por haber hecho uso del mezclador de equipajes anónimo que había mandado su vieja maleta a Mombasa y a cambio le había mandado la nueva a través de la consigna de Luton, pero esto es más serio.
Il s’attendait à une chute de dix points atténuée par le marché des options – son règlement pour l’utilisation du recycleur de bagages anonyme qui a expédié son ancienne valise à Mombasa en lui expédiant en échange la nouvelle par le truchement du comptoir des objets trouvés de Luton – mais c’est bien plus sérieux.