Käännösesimerkit
¿Qué es un beneficio?
Qu’est-ce que c’est un profit ? »
¿Quién no se beneficia?
Qui n’en profite pas ?
—¿Y a quién beneficia?
— Et à qui profite-t-elle ?
—¿Eso es lo que entiende por un beneficio?
« C’est ce que vous entendez par un profit ?
¿Dónde estaba el beneficio?
Quel profit en aurait-il retiré ?
¿Quién se beneficia de todo eso?
À qui profite cette situation ?
—No se trata de beneficios.
– Il ne s’agit pas de profit.
Beneficios y diversión.
Le profit et l’excitation.
No he hablado de beneficios.
Je n’ai pas parlé de profits.
los beneficios son tuyos.
les bénéfices sont pour toi.
—Beneficio mutuo. —Efectivamente, beneficio mutuo.
— Bénéfice mutuel, donc. — Oh, oui, bénéfice mutuel.
—¿No hay beneficio?
— Il n’y a pas de bénéfices ?
—Todo el beneficio sería para ti.
– Ce serait tout bénéfice pour toi.
Es en beneficio de todos.
C’est pour le bénéfice de tous.
Todo el beneficio sería mío.
Tout le bénéfice serait pour moi.
Pero, ¿en beneficio de quién?
Mais au bénéfice de qui ?
¡No beneficia en nada al Estado!
Pas-aucun bénéfice pour État !
—Beneficio... beneficio —murmuró el director musical, rascándose la frente—.
— Bénéfices… bénéfices, murmura le directeur musical en se grattant le front.