Käännös "de aspecto majestuoso" ranskan

De aspecto majestuoso

• aspect majestueux
• majestueux à la recherche

Käännösesimerkit

aspect majestueux

Pero el Faraón se calmó: su rostro recuperó su aspecto majestuoso, aburrido y plácido;
Mais le Pharaon se calma; sa figure reprit son aspect majestueux, ennuyé et placide;

él curará a Tahoser, porque yo no soy tan cruel como para desear que pierda la vida. Thamar se fue, murmurando, y muy pronto estuvo de regreso acompañada por un anciano de gran estatura, cuyo aspecto majestuoso imponía respeto: una inmensa barba blanca descendía sobre su pecho, y a cada lado de su frente destacaban dos protuberancias considerables, que reflejaban la luz de tal modo que se diría que se trataba de dos cuernos o dos rayos.
il guérira Tahoser, car je ne suis pas assez cruelle pour vouloir qu’elle perde la vie.» Thamar partit en rechignant, et bientôt elle revint suivie d’un vieillard de haute stature, dont l’aspect majestueux commandait le respect: une immense barbe blanche descendait à flots sur sa poitrine, et de chaque côté de son front deux protubérances énormes accrochaient et retenaient la lumière; on eût dit deux cornes ou deux rayons.