Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Entonces procedióse a construir la poterna que debía dar acceso al patio interior.
On s’occupa alors d’établir la poterne qui devait donner accès dans la cour intérieure.
La muralla no presentaba ninguna brecha, ningún hundimiento, ningún hueco que pudiese dar acceso al interior.
La courtine ne présentait aucune brèche, aucun éboulement, aucune faille, qui pût donner accès à l'intérieur de l'enceinte.
El gigante cogió la tarjeta y se alejó gruñendo en dirección a una escalinata que debía dar acceso a la entrada principal de la casa.
Le géant prit la carte et il s'éloigna en grondant dans la direction d'un perron qui devait donner accès à la principale entrée de l'habitation.
Una imagen se presenta: se encuentra en un espacio estrecho, evidentemente diseñado por y para ingenieros, con el fin de dar acceso a varias millas lineales de tuberías y cables que han sido obligados a pasar por una especie de cuello de botella.
Un tableau émerge : ils se trouvent dans un espace étroit et confiné, à l’évidence conçu par et pour des mécaniciens, destiné à donner accès à plusieurs milliers de kilomètres linéaires de tuyaux et de câbles qu’on a introduits de force par une espèce de goulot étroit.
Una vez logrado esto, no serían ya de temer los derrumbamientos, y había proyectado Mac-Nap abrir un pozo vertical a través de la masa compacta, que permitiese llegar con mayor rapidez al lugar apetecido y dar acceso al aire exterior.
puis, cela fait, lorsque les éboulements ne seraient plus à craindre, le maître charpentier comptait creuser un puits vertical à travers la masse compacte, ce qui permettrait d’arriver plus directement et plus rapidement au but, et de donner accès à l’air extérieur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test