Käännösesimerkit
Dale, Gloria, dale, que pa’ luego es tarde. 14.
Faut se la donner, Gloria, faut se la donner, parce qu’après c’est trop tard. » 14
Dale a Paz lo que quiere—.
Il va donner à Paz ce qu’elle réclame.
—Dale tiempo, Ottavia.
— Il faut se donner plus de temps, Ottavia…
O mejor aún, dale una personalidad.
Ou mieux encore, lui donner une personnalité.
—¡Ven, dale un beso a papá!
— Viens donner un baiser à papa !
—Ahora dale de comer tú —dijo Shahin—.
À toi de lui donner à manger, dit Shahin.
—Dale esto a la hermana Peg, ¿de acuerdo?
— Tu veux bien donner ça à sœur Peg ?
—¡Gwendolyn, dale un beso a tu tía abuela!
- Gwendolyn, viens donc me donner un baiser !