Käännös "días oscuros" ranskan

Días oscuros

• jours sombres

Käännösesimerkit

jours sombres

días oscuros para el brillante.
jours sombres pour ceux qui brillent.

Los días oscuros, de Francine Cane
in « Les Jours sombres » de Francine Cane.

Los días oscuros de antes de Claudia Kirkby.
Jours sombres avant Claudia Kirkby.

En los días oscuros que siempre procuraba apartar de su memoria.
Jours sombres qu’il avait toujours de son mieux chassés de sa mémoire.

He estado penando los días oscuros y los caminos que han quedado atrás de mí, sin mirar los que tengo por delante.
Je n’ai pensé qu’aux jours sombres qui sont derrière moi, sans envisager ceux qui sont devant.

Y recordad que en estos días oscuros que nos ha tocado vivir, hay cosas mucho más temibles que la muerte…
Et rappelons-nous qu’il existe bien plus grand danger que la mort en ces jours sombres que nous vivons. »

Cuando llegan días oscuros y monótonos, tú y yo, el fanático puro, el satírico puro, nos volvemos imprescindibles.
Dans les jours sombres et tristes, vous et moi, le pur fanatique, le pur satirique, sommes nécessaires.

Le habría gustado volver atrás, borrar aquella noche de pesadilla y todos los días oscuros que la siguieron.
Elle aurait aimé revenir en arrière, effacer cette nuit de cauchemar et tous les jours sombres qui avaient suivi.

No puedo ocultar, de todas maneras, que en estos días oscuros la de Ultimo ha sido la voz por la que he sentido una nostalgia más acentuada.
Je ne peux toutefois cacher que dans ces jours sombres, c’est la voix d’Ultimo dont j’ai éprouvé, le plus intensément, le regret.