Käännös "cuyo fallecimiento" ranskan

Cuyo fallecimiento

• dont la mort

Käännösesimerkit

dont la mort

Hasta el día treinta, tras haber llamado en vano varias veces a la puerta, no se decide a avisar a la comisaría. Poco después, la policía descubre el cadáver del español, quien ha resultado muerto por dos balas disparadas a quemarropa y cuyo fallecimiento se remonta a cuatro días atrás.
Le 30, seulement, après avoir vainement ébranlé sa porte, elle se décide à alerter le commissariat et, un peu plus tard, on découvre le cadavre de l’Espagnol, qui a été tué de deux balles à bout portant et dont la mort remonte à quatre jours.

Sabía que esa emanación de gratitud y perdón no duraría, de modo que dio nombres: quería a Jeremy, a Sam y a Raj, y a Deena y a Charlie del crucero y a Jim Granada y Carl, y, por supuesto, a Sunny, y sentía algo parecido al amor por Evelyn, cuyo fallecimiento la llenó de rabia, y Josie conocía la rabia, de modo que quería a Evelyn.
Elle savait que ça ne durerait pas, cette effusion de gratitude et de pardon, alors elle cita des noms : elle aimait Jeremy, et Sam, et Raj, et Deena, et Charlie du bateau de croisière, et Jim la Grenade, et Carl, Sunny évidemment, et elle ressentait une sorte d’amour pour Evelyn, dont la mort la remplissait de colère, et Josie connaissait la colère, par conséquent elle aimait Evelyn.