Käännös "cultivos de hortalizas" ranskan

Cultivos de hortalizas

• cultures maraîchères
• cultures végétales

Käännösesimerkit

cultures maraîchères

El Po corría de oeste a este y era más ancho que el Mincio. A ambos lados del Mincio había cultivos de hortalizas y cereales que se extendían hasta perderse de vista, excepto el campo que se hallaba en su confluencia, que había sido arado pero no plantado todavía.
Le Pô qui coulait d’ouest en est était nettement plus large que le Mincio dont les deux rives accueillaient des cultures maraîchères et des champs de céréales qui s’étiraient à perte de vue.

La terraza en la que se elevaba estaba dedicada a paseos, flores, arbustos y árboles ornamentales, mientras la zona inferior, que se hallaba al alcance de la vista de Tarzán, parecía dedicada al cultivo de hortalizas.
La terrasse sur laquelle elles s’élevaient comportait des allées, des parterres de fleurs, des buissons et des arbres ornementaux, alors que les terrains du bas, ou du moins leur partie visible pour Tarzan, semblaient consacrés aux cultures maraîchères.

Y por aquí y por allá se veían asimismo cultivos de hortalizas y campos donde crecían las flores en apretadas filas para ser después vendidas en Roma, e invernaderos brillando al sol como los que en aquel momento cuidaba su hijo Ilario.
Et, çà et là, on y voyait aussi des cultures maraîchères, et des champs où des fleurs poussaient en rangs serrés pour être vendues à Rome, et des serres brillant au soleil comme celles dont en ce moment prenait soin son fils Ilario.