Käännös "cultivar plantas" ranskan

Cultivar plantas

• faire pousser des plantes
• cultiver des plantes

Käännösesimerkit

faire pousser des plantes

Se le da bastante bien cultivar plantas medicinales. Meg se ruborizó.
Elle est très douée pour faire pousser des plantes médicinales. Meg a rougi.

Sabían cultivar plantas, poner cimientos, reparar cañerías, arreglar máquinas, tejer y cocinar.
Ils savaient faire pousser des plantes, couler des fondations, réparer des tuyaux qui fuient, entretenir des machines, tisser des vêtements, faire la cuisine.

Sabishii estaba situada en el flanco occidental de una prominencia de cinco mil metros de altura llamada Macizo de Tyrrhena, al sur del cráter Jarry-Desloges, en las antiquísimas tierras altas entre Isidis y Hellas, a longitud 275° y latitud 15° sur. Una elección razonable para emplazar una ciudad-tienda, ya que disfrutaba de unas amplias vistas sobre el oeste, y tenía unas colinas bajas a la espalda, hacia el este, como páramos. Pero cuando se trataba de vivir al aire libre, o de cultivar plantas en el terreno rocoso, estaba a demasiada altura;
Sabishii se trouvait sur le flanc ouest du massif de Tyrrhena, une proéminence rocheuse de cinq kilomètres de haut, au sud du cratère Jarry-Desloges, dans les anciennes highlands situées entre Isidis et Hellas, soit par 275 degrés de longitude et 15 degrés de latitude sud. Un emplacement de choix pour l’implantation d’une ville-tente, car elle était adossée à des landes mamelonnées à l’est et offrait une vaste perspective à l’ouest, même si l’altitude était un peu trop importante pour espérer y vivre en plein air ou faire pousser des plantes sur le sol rocailleux.

cultiver des plantes

Por ejemplo, se aficionó a cultivar plantas: enredaderas, cintas, helechos y begonias.
Par exemple, il se mit à cultiver des plantes d’appartement – des lierres et des araignées, des fougères et des bégonias.

La costumbre, el interés en cultivar plantas que no fueran para comer se extendió, así como el terreno dedicado a ellas.
L’habitude, l’intérêt qu’on trouvait à cultiver des plantes qu’on ne pouvait pas manger s’étendirent, ainsi que le terrain qu’on abandonnait pour le faire.

Leyó sobre las proezas de Aster en la Tierra de la Noche, de cómo procuró ayudar a sus paupérrimos habitantes a cultivar plantas comestibles en aquellos campos que jamás habían conocido la bendición de un solo rayo de luz.
L’ouvrage évoquait ensuite le travail d’Aster sur la Terre de la Nuit et la façon dont il avait essayé d’aider les gens de son peuple à cultiver des plantes comestibles sur leurs terres perpétuellement privées de soleil.

Abrió la puerta y entró en el estrecho pasillo. Éste daba acceso a una serie de habitaciones abuhardilladas entre sombreretes de chimenea infestados de grajillas y secretas azoteas donde cultivar plantas en macetas o hacer el amor.
Il ouvrit la porte à la volée et entra dans l’étroit vestibule qui menait à des mansardes en enfilade coincées entre des conduits de cheminée infestés de choucas et des petits toits-terrasses où cultiver des plantes en pots et faire l’amour.