Käännösesimerkit
No podía culparla de eso.
On ne pouvait pas le lui reprocher.
Pero no puedo culparle de eso.
Mais je ne peux pas le lui reprocher.
—No puedes culparlos.
— On ne peut pas le leur reprocher.
—No puedes culparla a ella.
— Tu ne vas pas le lui reprocher.
Y no podía culparlo;
Elles ne pouvaient le lui reprocher.
No podemos culparle de nada.
On n’a rien à lui reprocher.
No podía culparle, claro.
Je ne pouvais le lui reprocher.
¿Quién podría culparlas?
Qui aurait pu le leur reprocher ?
—¿Y quién puede culparlos?
— Et qui peut le leur reprocher ?
Ni siquiera podía culparlo.
Elle ne pouvait même pas le lui reprocher.
No podía culparlo por eso.
Je ne pouvais l’en blâmer.
No vamos a culparle… no;
Il ne faut pas le blâmer... non ;
No, no podía culparla.
Non, il ne pouvait pas la blâmer.
Y no podía culparla.
Et je ne pouvais en blâmer ces gens.
—¿Quién puede culparla?
— Qui peut la blâmer ?
¿Pero quién podía culparles?
Et qui aurait pu les en blâmer ?
No podemos culparlo por ello.
Nous ne pouvons pas le blâmer.
—¿Y quién puede culparlas?
Et qui peut les blâmer ?
¡Y quién podía culparle!
Qui eût pu l’en blâmer !