Käännös "cuelgalos" ranskan

Cuelgalos

• pendez les
• les accrocher
• pendez-les

Käännösesimerkit

pendez les

—Cuélgalo —dijo con indiferencia y luego miró su mano con mayor atención— ¡Por Nedra!
— Pendez-le, répondit-elle avec un geste désinvolte, puis elle regarda sa main plus attentivement. Par Nedra !

les accrocher

¡Cuélgalos en el árbol!
Accroche-le dans l’arbre !

—Cuélgalo ahí, por favor.
— Accroche-le ici, s’il te plaît.

—Los titulares —dijo—. Cuélgalos.
— Les affichettes, lui lance-t-il. Accroche-les.

¡Quítate eso y cuélgalo en la percha!
Enlève-moi ce truc et accroche-le à un portemanteau !

Guárdala de recuerdo. Cuélgala encima de tu mesa y utilízala para asustar al resto del personal de mantenimiento.
En souvenir. Accroche-la au-dessus de ton bureau et sers-t’en pour faire peur au reste du staff de terrain.

Se dirigió a ella con tono monótono, sin mover apenas los labios. —¡Maldita cerda estúpida! ¡Mira que conducir esa maldita furgoneta circense! ¿Por qué no le pintas también un ojo de buey?, o cuélgale un par de cencerros en la defensa. —Escucha, Bo.
Il l’apostropha sans hausser la voix, entrouvrant à peine les lèvres. — Bon-sang d’andouille, crétine que tu es ! Se trimbaler dans une bon-sang de roulotte de cirque ! Tu devrais aussi la peindre en rouge, et accrocher des clochettes au pare-chocs. — Allons, Bo.