Käännös "cuarenta y cinco pies" ranskan

Cuarenta y cinco pies

• quarante cinq pieds
• quarante-cinq pieds

Käännösesimerkit

quarante cinq pieds

El globo exterior, que conservó las dimensiones citadas, contuvo otro más pequeño, de la misma forma, que sólo tenía cuarenta y cinco pies de diámetro horizontal y sesenta y ocho de diámetro vertical.
Son ballon extérieur, auquel il conserva les dimensions que nous avons données plus haut, en contint un plus petit, de même forme, qui n’eût que quarante-cinq pieds de diamètre horizontal et soixante-huit pieds de diamètre vertical.

Al día siguiente miden hacia el sur unos cuarenta y cinco pies para corregir su error de latitud, «… y pusimos allí una señal, y en esa dirección, y en dirección de la señal en el lado este del río…, procedimos a trazar la línea».
Le lendemain, ils mesurent vers le Sud environ quarante-cinq pieds afin que de rectifier leur erreur de Latitude, «… et là plaçâmes une marque, puis selon la direction indiquée et la marque située sur la berge Est du Fleuve… nous commençâmes le Tracé de la Ligne ».

En cuanto a la policía, muy humillada por aquel fracaso, había descubierto oficialmente que un grupo de veinte soldados, sobornados por el dinero de la duquesa, aquella mujer tan atrozmente ingrata y cuyo nombre no se pronunciaba ya sin acompañarle de un suspiro, había tendido a Fabricio cuatro escalas atadas entre sí, cada una de las cuales medía cuarenta y cinco pies; Fabricio había tirado una cuerda y, atada ésta a las escaleras, no tuvo otro mérito que el muy vulgar de tirar de ella para alcanzarlas.
Quant à la police, fort humiliée de cet échec, elle avait découvert officiellement qu’une troupe de vingt soldats gagnés par les distributions d’argent de la duchesse, cette femme si atrocement ingrate, et dont on ne prononçait plus le nom qu’avec un soupir, avaient tendu à Fabrice quatre échelles liées ensemble, et de quarante-cinq pieds de longueur chacune: Fabrice ayant tendu une corde qu’on avait liée aux échelles n’avait eu que le mérite fort vulgaire d’attirer ces échelles à lui.