Käännös "cuando recuerdo" ranskan

Cuando recuerdo

• quand je me souviens

Käännösesimerkit

quand je me souviens

hay agitación en mis pensamientos cuando recuerdo aquellos días.
il y a des troubles dans mes pensées quand je me souviens de cette époque.

Estoy a punto de coger el bolso cuando recuerdo que no lo he traído.
Je tends le bras pour attraper mon sac quand je me souviens que je ne l’ai pas.

Y cuando recuerdo lo cansados que estaban, me dan ganas de llorar.
Et quand je me souviens comme ils étaient fatigués, ça me donne envie de pleurer.

Ciertamente, me tengo presente cuando recuerdo a Maureen, o cuando espero encontrarla.
En tout cas, je suis présent à moi-même quand je me souviens de Maureen, ou caresse l’espoir de la retrouver ;