Käännösesimerkit
Con tu cuajada y tu suero…
Avec tous tes caillés et ton petit-lait...
Seguro que ya se ha cuajado.
Il doit être caillé maintenant.
—¿Queréis un poco de cuajada fresca?
— Vous voulez du lait caillé ?
zazuska salada con cuajada
Zaztiska salée au lait caillé
Pero te advierto que no hay más que pan y cuajada.
Ce n’est que du pain et du lait caillé, tu sais.
El silencio se espesó como leche cuajada.
Le silence se figea comme du lait caillé.
Su barba olía a leche cuajada y sudor.
Sa barbe avait une odeur de lait caillé et de suint.
Si te pidiera leche, ¿me traerías cuajada?
Si je te demande du lait, tu vas me l’apporter caillé ? »
Pescado con azafrán, arroz en abundancia, cuajada.
Du poisson au safran, du riz à profusion, du lait caillé.
En su casa olía a leche cuajada y setas secas.
Près d’elle, cela sentait le lait caillé et les champignons secs.