Käännös "cuadratura del círculo" ranskan

Cuadratura del círculo

• quadrillage du cercle
• la quadrature du cercle

Käännösesimerkit

la quadrature du cercle

—Eso es más bien la cuadratura del círculo, Garzón.
— C’est plutôt la quadrature du cercle, Garzón.

No contesta y no puede haber salido: esto es como la cuadratura del círculo.
Il ne répond pas, il ne peut pas être sorti : la quadrature du cercle, ce truc.

Me observó como si le hubiese interrogado acerca de la cuadratura del círculo.
Le petit homme me regarda comme si je l’avais interrogé sur la quadrature du cercle.

La existencia de Jules, semejante a la cuadratura del círculo, se reducía a una ecuación de iniquidades irresolubles.
Semblable à la quadrature du cercle, l'existence de Jules se réduisait à une équation d’insolubles iniquités.

Para cuando consigas llegar hasta aquí, yo ya habré logrado la cuadratura del círculo, por decirlo de algún modo.
Le temps que vous arriviez à vous introduire ici, j’aurai déjà fait la quadrature du cercle, si j’ose dire.

Antes habría hallado el bretón la cuadratura del círculo que adivinar lo que desde su llegada acontecía en casa de los Rogron.
Le Breton aurait trouvé la quadrature du cercle avant de deviner ce qui s’était passé dans la maison des Rogron, depuis son arrivée.

¿Y por qué no dejan de perder el tiempo intentando la cuadratura del círculo mientras quede alguna posibilidad de salvarle la vida?
Pourquoi vous escrimer à résoudre la quadrature du cercle quand il est encore temps de sauver la vie de cette malheureuse ?

Lo vi alejarse hacia la puerta de la pensión, grueso bajo su traje armado, imposible cuadratura del círculo.
Je le vis s’éloigner vers la porte de la pension, massif sous son costume-armure, impossible quadrature du cercle.