Käännös "cráteres volcánicos" ranskan

Cráteres volcánicos

• cratères volcaniques

Käännösesimerkit

cratères volcaniques

Galileo vio en la Luna cadenas montañosas y lo que parecían ser cráteres volcánicos.
Galilée constata qu’il y avait des chaînes de montagnes sur la Lune et quelque chose qui ressemblait à des cratères volcaniques.

Levine sabía que la isla se había formado sobre los restos de un antiguo cráter volcánico desgastado por siglos de erosión climática.
Il savait que l’île était un ancien cratère volcanique, érodé et dégradé par des siècles d’intempéries.

Se veía claramente que era un antiguo cráter volcánico: un cono erosionado, con desnudas paredes de roca gris rojiza.
C’était à l’évidence un ancien cratère volcanique ; des parois rocheuses dénudées, d’un gris rougeâtre, un cône d’érosion.

Justo antes del alba, el Poli y el Sabio habían arrastrado su cuerpo hasta una grieta que daba a un pequeño cráter volcánico en actividad;
Juste avant l'aube, Flic et Savant avaient traîné son corps jusqu'à une ouverture qui donnait sur un petit cratère volcanique en activité;

Sobrecogido y en silencio, León observó la luz del sol que destellaba sobre las extensiones de nieve en la redondeada cumbre del Kilimanjaro; luego se dio vuelta hacia la larga columna de humo que se movía con el viento desde el cráter volcánico del Loolmassin.
Réduit au silence par la grandeur du paysage, Leon regarda le soleil étinceler sur les neiges de la cime arrondie du Kilimandjaro, puis il se retourna vers le long panache de fumée qui s’échappait du cratère volcanique du Loolmassin.

Tan empinada era la ladera que Dekkeret podía mirar hacia abajo sin ninguna dificultad, hacia abajo, hacia abajo, un abismo que parecía tener cientos de kilómetros. Y vio una caldera que rugía y emitía humo, un hirviente cráter volcánico cuyo rojizo magma burbujeaba y se agitaba.
La pente était si abrupte qu’il pouvait regarder par-dessus le bord vers le bas sur ce qui semblait être des centaines de kilomètres, et loin, très loin en contrebas, il apercevait un chaudron grondant et fumant, un cratère volcanique dans lequel bouillonnait un magma rougeoyant et tumultueux.