Käännös "cortate" ranskan

Cortate

• vous couper
• te couper
• couper vous-même

Käännösesimerkit

vous couper

—¡Aféitate la barba y córtate el pelo!
— Rase-toi la barbe et coupe-toi les cheveux !

Córtate el pelo, sé limpio.
Fais-toi couper les cheveux, lave-toi davantage.

—Entonces córtate la nariz. Cargamos el burro.
— Te couper le nez. Nous chargeâmes l’âne.

¡Si no sabes lo que dices, córtate la lengua!
Coupe-toi la langue, tu sais pas ce que tu dis.

Sigue mi consejo, Pete: córtate el pelo.
Suis mon conseil, Pete. Fais-toi couper les cheveux.

¿Y cómo van a dar con nosotros? Córtate el pelo.
Et puis, comment est-ce qu’on va nous trouver ? Coupe tes cheveux.

Y, por favor, córtate las uñas y échalo todo a lavar.
Et n’oublie pas de te couper les ongles, s’il te plaît, et de tout mettre au sale.

cómprate un traje de calle occidental y córtate el pelo en la peluquería. ¡Escríbelo todo!
Tu t’achèteras un complet-veston et tu te feras couper les cheveux. Note donc tout cela !

—Bien —dijo Octavio—. Y córtate el pelo. Pareces una de esas ratas graecae.
– Bien, dit Octave. Et fais-toi couper les cheveux, tu ressembles à ces saletés de Grecs. Rompez !