Käännös "cortar la lengua" ranskan

Cortar la lengua

• coupe la langue
• découper la langue

Käännösesimerkit

coupe la langue

Repite esa mentira y te cortaré la lengua.
Si tu répètes ce mensonge, je te coupe la langue.

—¡Vuelve a acusarme de eso y te cortaré la lengua!
– Encore une accusation de ce genre et je te coupe la langue, a-t-elle menacé.

-Vuelve a levantarme la voz y te cortaré la lengua -lo amenazó Entreri-.
— Hausse encore une fois le ton et je te coupe la langue, le menaça Entreri.

—Vuelve a hablarme de este modo y te cortaré la lengua y se la arrojaré a los gatos.
« Parle-moi encore sur ce ton, je te coupe la langue et je la fais bouffer au chat. »

— Sigue hablando, Kickaha — dijo Ghaghrill —, y te cortaré la lengua.
« Si tu prononces encore un mot, Kickaha », fit Ghaghrill d’une voix douce, « je te coupe la langue.

Hice que una de nuestras guardaespaldas le cortara la lengua por miedo a lo que pudiera revelar a Zan.
J’ai fait couper la langue de Sabita par une de nos agentes de sécurité, de peur de ce qu’elle pourrait révéler à Zan.

Primero os cortaré la lengua, después las orejas y la nariz y los genitales y, por supuesto, los dedos, uno por uno.
— Je vais vous couper la langue, puis les oreilles et le nez, les parties génitales, et enfin les doigts – un par un.

Así pues, se instauró la práctica de cortar la lengua a las niñas tres meses antes del sacrificio.
» On prit donc l’habitude de couper les langues des jeunes filles trois mois avant la date prévue pour leur sacrifice.