Käännösesimerkit
No se construye nada sin riesgo.
Rien ne peut se construire sans risques.
— ¿Por qué no vienes y lo construyes por nosotros?
— Pourquoi ne viens-tu pas construire le temple pour nous ?
Construye cosas reales.
Construire de vraies choses.
¿No fue su padre quien construyó este lugar?
N’était-ce pas votre père qui avait fait construire cette maison ?
—Tú conoces al hombre que lo construyó.
— Tu connais les hommes qui l’ont fait construire.
—El Godolphin que construyó esta casa.
— Le Godolphin qui a fait construire cette maison.
Y con sus planos se construyó este mundo.
Et ses plans ont servi à construire notre monde actuel.
¿Eso lo construyó Lord Rothschild?
C’est lord Rothschild qui l’a fait construire ?
¿La que construye Roger Gordian?
Celle que fait construire Roger Gordian ?
—Un barco no se construye de la noche a la mañana.
— Il faut du temps pour construire un bateau.
Construyó algo en esta ciudad.
Il a réussi à bâtir un empire dans cette ville.
-¿Y dónde deseáis vos que se construya?
— Où souhaiteriez-vous, vous, la bâtir ?
Construyó este lugar para su hermano.
Il a fait bâtir cet endroit pour son frère.
¿Cómo demonios se construye una colonia?
Comment diable s’y prend-on pour bâtir une colonie, quoi ?
¿Cuántas sinagogas construyó Sam al final?
Combien de synagogues Sam a-t-il fini par bâtir ?
El sueño galáctico que construyó cuando abandonó la Federación.
Le Rêve galactique qu’il voulait bâtir en dehors du Commonwealth.
Tengo que encargar al carpintero Johnson que construya una casa para ella.
Il faut que j'demande au charpentier Johnson d'me bâtir une maison pour elle.
Le dice que lo pida prestado y que construya en él una casa para su familia.
Il vous la prête et vous dit que vous pouvez y bâtir une maison pour votre famille.
—Este es William Barber Ayres, el hombre que construyó el Hall.
«Voici William Barner Ayres. C’est lui qui a fait bâtir le Hall.
—Me parece que quiere proponerle a Anthony que se construya un puente nuevo.
— Je crois qu’il veut demander à Anthony de bâtir un nouveau pont. »