Käännös "conseguir algo" ranskan

Conseguir algo

• obtenir quelque chose

Käännösesimerkit

obtenir quelque chose

Pensó que había llegado ya el momento de conseguir algo.
Le moment était venu pour elle d’obtenir quelque chose.

—¿Supones que conseguirá algo de la vieja?
— Penses-tu qu’il réussisse à obtenir quelque chose de tante Emily ?

¿Qué incomodidades tendría que aceptar un varón para conseguir algo parecido?
Que ne ferait un homme pour obtenir quelque chose d’équivalent ?

Siempre tironeando de nuestra sotana para conseguir algo.
Tout le temps à vous tirer par la robe pour obtenir quelque chose.

¿Cuántas veces han tratado de conseguir algo de esa manera?
Combien de fois avez-vous essayé d’obtenir quelque chose de cette façon ?

Creo que si lo pide puede conseguir algo mejor.
Je crois que vous pourriez obtenir quelque chose de mieux si vous le demandiez.

—Cuando se quiere conseguir algo del jefe, hay que dirigirse a Lauchame.
– Quand on veut obtenir quelque chose du patron, il faut s’adresser à Lachaume.

Pero seguiría adelante, lo sabía, porque había venido aquí a conseguir algo;
« Mais nous allons agir, ça je le sais. Parce qu’on est venus ici pour obtenir quelque chose ;