Käännösesimerkit
En aquella época Neuchâtel, aunque formaba parte de la confederación suiza, era un principado sometido al Rey de Prusia, y las relaciones con las cortes extranjeras eran más estrechas que en otros lugares.
Neuchâtel, à cette époque, tout en adhérant à la Confédération suisse, était une principauté sujette du roi de Prusse, et les relations avec les cours étrangères étaient plus étroites qu’ailleurs.
El único rastro que me queda de esos años apasionantes es una carta que me hicieron llegar hace unos años por mediación de Wagner firmada de puño y letra por el presidente de la Confederación suiza.
La seule trace qu’il me reste de ces années passionnantes est une lettre transmise il y a quelques années par Wagner et signée de la main du président de la Confédération suisse.
Si uno era un conspirador más descansado, podía hacer lo que se le antojara, siempre que no lo hiciera en las calles y no atemorizara a los burgueses, que creían en el dinero limpio, las calles limpias y la eternidad de la Confederación Suiza.
Un conspirateur à l’esprit tranquille peut faire à Bâle tout ce qui lui plaît à condition de ne pas provoquer de scandale dans les rues et de ne pas effrayer les citoyens, qui croient à l’argent propre, aux rues bien entretenues et à l’éternité de la Confédération suisse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test